En este blog, mi idea es compartir algunas experiencias que he vivido durante los últimos tres años, desde que me mudé a Cachi desde Buenos Aires, y anteriormente a eso, desde mis pagos ingleses hasta "la ciudad de la furia"...seguramente ese gran paso también merece unas cuantas entradas al blog, ¡y sin dudas vendrán!
Reitero que lo que contaré serán mis propias experiencias personales, es decir, ¡no significa necesariamente que los experimente cada persona que decida mudarse a Cachi! Anhelo que mis reflexiones sean interesantes, divertidas, sorprendentes y como toda buena literatura, que inspire, desafíe, emocione y conmueva (¡aunque tampoco me creo a la altura de Borges!).
Además, reconozco que escribo en mi segundo idioma, acepto sugerencias y comentarios acerca de cómo redacto, hay veces cuando una frase se entiende pero se puede armar mejor, o sinónimos para ampliar el vocabulario, ¡aunque intentaré asumir la responabilidad para estos detalles!
A sus marcas, listos....
Buenisimo Laura.Seguramente hay mucho para contar y aprender....y en este contar tambien sera bueno para vos para recordad muchas cosas y quizas te sean de ayuda :) Todo tiene un motivo. Adelante!!
ResponderEliminarSaludos, un gusto haber pasado por Cachi y conocerlos. Muchos éxitos!!!
ResponderEliminarEnglish translation:
ResponderEliminarHappy New Year and welcome to my blog, a new venture for 2017. Lots of people, mainly from the athletics scene, wonder and ask me what it's like to live in Cachi, a small town in the province of Salta, known as "Athlete's Paradise." Is it a dream come true? Or more a case of "small town, big hell", as the Argentine idiom goes?
The aim is to share some of my experiences over the last 3 years, since moving to Cachi from Buenos Aires, and previous to that, from the rolling hills of England to the city of "la vida loca", which in itself may merit a few blog entries!
I reiterate that what I share will be based on my *personal* experiences, which doesn't necessarily mean that everyone who comes to or lives in Cachi will experience the same things! I hope that my musings will be interesting, fun, surprising and like all good literature, will inspire, challenge, excite and stir the heart (though I am no Jane Austen!).
(Reference to writing in second laguage not applicable here, although re-translation might be testing sometimes!)
On your marks, get set...GO!